tắc kè

Thân thiện

Con tắc kè bám trên thân cây cổ thụ.

Definition

1. Noun:
   • Gecko: A small lizard, typically with adhesive pads on its feet, known for its distinctive call.
   • Chameleon (in compound form): When part of the compound word "tắc kè hoa", it refers to a chameleon, a lizard known for its ability to change color.

Usage Examples

• Noun:
  • Tôi nghe thấy tiếng tắc kè kêu trên tường. (I heard the sound of a gecko calling on the wall.)
  • Rượu tắc kè là một loại thuốc dân gian. (Gecko wine is a type of folk medicine.)
  • Con tắc kè hoa có thể đổi màu da. (The chameleon can change its skin color.)

Advanced Usage

• "Tiếng kêu tắc kè": The characteristic call of a gecko, often used to describe the sound itself.
  • Đêm nào tôi cũng nghe tiếng kêu tắc kè. (I hear the gecko's call every night.)

Variants and Related Words

• Tắc kè hoa (also: tắc kè bông) (n): Chameleon. This is a compound word.
  • Tắc kè hoa là một bậc thầy ngụy trang. (The chameleon is a master of camouflage.)

Synonyms

• Thạch sùng (n): Another common Vietnamese term for a house gecko.
• Kỳ nhông (n): Refers to other types of lizards like agamids or monitors, but sometimes used loosely.

Related Idioms

• "Nói như tắc kè": To talk incessantly or repetitively, mimicking the repetitive call of a gecko.
  • Đừng có nói như tắc kè nữa! (Stop talking/chattering on and on!)

Học thuật

noun

1. gecko
   • tắc kè hoa (tắc kè bông)
     chameleon